Wafa Abuwafa souriante dans un atelier baigné de soleil, entourée de pinceaux, de fleurs et d’œuvres peintes sur saj.

ART · MÉMOIRE · UNE VIE EN COULEURS

Wafa Abuwafa — Peintures sur saj

Elle peint la mémoire sur le saj.

ترسم الذاكرة على الصاج.

Explorer les œuvres

PERSONNES · MÉMOIRE · LIEUX · ART

SECOND REGARD

Des motifs de broderie rouges et sombres montent du bas gauche d’un saj bombé clair ; un fil rouge se prolonge sur sa surface.
Le premier point01 / 06

Une surface familière. Une autre vie.

Dans chaque saj,
une histoire de maison.
La mémoire d’un lieu.

LA FORME DEMEURE.
LE SENS SE TRANSFORME.

Vue rapprochée de fleurs rouges et de feuillage vert peints sur la surface courbe d’un saj.SAJ · DETAIL

BETWEEN · ŒUVRES SUR SAJ

Œuvres choisies

Le familier, vu autrement.
Dans une autre couleur.
Sur une autre surface.

Voir la collection
L’artiste travaille au pinceau sur un saj floral dans une scène d’atelier ; reconstitution créative fournie.Ouvrir la photographie

L’artiste

De la maison.
De la mémoire.
Des petites choses.

Rencontrez la femme derrière les œuvres.

Découvrir son histoire
L’artiste assise avec une tasse parmi des saj peints dans une scène d’atelier ; reconstitution créative fournie.Ouvrir la photographie

MÊMES RACINES.
NOUVELLES HISTOIRES.

01 / Ce que nous emportons

Avant de savoir tenir un pinceau,
elle savait à quoi ressemblait un point.

Elle le voyait dans la main de sa mère : l’aiguille entrant dans le tissu puis ressortant, le fil passant d’un côté à l’autre, une étoffe ordinaire se transformant point après point. Des décennies plus tard, ce geste reviendrait dans l’œuvre de Wafa.

Wafa avec son père Abd Abuwafa, sa mère Nawal Abuwafa, et ses sœurs Reem et Rana.Ouvrir la photographie
Wafa avec son père Abd Abuwafa, sa mère Nawal Abuwafa, et ses sœurs Reem et Rana. 01 / 07

02 / Avant la peinture

Un père enseignait.
Une mère cousait.
Une enfant regardait.

Wafa Abuwafa est née à Amman en 1961, dans une famille originaire d’Arraba, dans le district de Jénine. Enfant, elle part avec sa famille en Arabie saoudite, où son père travaille comme enseignant. Sa mère est couturière.

Elle revient ensuite en Jordanie, épouse très jeune le Dr Farouq Hijazi, puis commence avec lui un nouveau chapitre en Libye, où elle termine ses études secondaires. La vie se poursuivra entre la Jordanie et les États-Unis, puis entre la Jordanie, le Canada et l’Égypte. Pendant tout ce temps, l’art prend peu à peu davantage de place.

ARCHIVES DE FAMILLE

Une vie entre les lieux.

La famille est venue avant les peintures : parents, sœurs, mariage, enfants, maisons, voyages et retours. Ces photographies n’expliquent pas l’œuvre. Elles montrent la vie dans laquelle sa mémoire visuelle s’est formée.

Parcourir l’album
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi.Ouvrir la photographie
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi. 02 / 07
Wafa dans sa jeunesse — 1977.Ouvrir la photographie
Wafa dans sa jeunesse — 1977. 03 / 07
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi, et son fils Hassan Hijazi — 1976.Ouvrir la photographie
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi, et son fils Hassan Hijazi — 1976. 04 / 07
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi, et leur fils aîné Hassan Hijazi — 1977.Ouvrir la photographie
Wafa avec son mari, le Dr Farouq Hijazi, et leur fils aîné Hassan Hijazi — 1977. 05 / 07
Wafa avec son frère Khaled Abuwafa.Ouvrir la photographie
Wafa avec son frère Khaled Abuwafa. 06 / 07
Wafa avec sa sœur Rana Abuwafa.Ouvrir la photographie
Wafa avec sa sœur Rana Abuwafa. 07 / 07
L’artiste assise en robe ivoire et châle à motifs, le menton sur une main, parmi des pinceaux et des saj peints.

PORTRAIT DE L’ARTISTE · RECONSTITUTION CRÉATIVE

03 / Le retour du point

Le point est revenu.
Non par la couture.
Par la peinture.

Dans l’œuvre de Wafa, le tatreez n’est pas un simple ornement. Le point précède la peinture. Des décennies après avoir regardé sa mère coudre, Wafa reprend le geste — au pinceau, sur le métal. Une robe devient motif. Une branche devient point. Un lieu revient par fragments.

Entrer dans les œuvres

«أخذتني الحياة إلى أماكن كثيرة، وكان الرسم دائما طريقي إلى البيت.»

« La vie m’a menée dans bien des endroits, et la peinture a toujours été le chemin qui me ramenait chez moi. »— Wafa Abuwafa
Portrait de Wafa Abuwafa dans un cadre baigné de soleil.
Wafa Abuwafa · Une vie en couleurs

04 / La surface

Le saj a été fait
pour être transporté.

Le saj est une surface métallique bombée utilisée pour cuire le pain. Il peut voyager ; on peut allumer un feu sous lui presque partout. Wafa conserve sa courbe, sa profondeur et sa poignée. Pour une artiste dont la vie s’est déplacée entre plusieurs lieux, ce choix ressemble moins à un support neutre qu’à une partie du récit.

Un saj métallique bombé non peint, avec sa poignée de suspension visible devant un mur clair.
04 / La surface
Vue latérale montrant la courbe et la profondeur d’un saj métallique non peint.
01 La courbe
Gros plan sur la poignée métallique et sa fixation au saj.
02 La poignée
Détail de motifs peints rouges et sombres inspirés de la broderie sur une surface claire et texturée.
03 Le point

L’OBJET LUI-MÊME SAVAIT DÉJÀ VOYAGER.

Il portait le pain.
Entre ses mains, il porte la mémoire.

Du feu à la couleur.

De la cuisine au mur.

De la main d’une femme à celle d’une autre.

05 / Œuvres choisies

BETWEEN

Une chose devient une autre.
Sans annoncer l’instant du passage.

Les bâtiments de pierre, les cyprès et la coupole dorée de Jérusalem se fondent en broderies rouges, noires et ocre sur un saj.Œuvre entière

BETWEEN / 01

La ville se souvient

Jérusalem occupe l’arc supérieur. En dessous, le tatreez s’élève comme une seconde architecture : une ville conservée dans une autre langue.

Voir de plus près

La même surface. D’autres transformations.

Des motifs de broderie rouges et sombres montent du bas gauche d’un saj bombé clair ; un fil rouge se prolonge sur sa surface.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 04

Le premier point

Un champ presque nu. Une structure rouge commence à prendre place. La première marque n’est pas décorative : c’est le début d’un langage.

Une main sortant d’une manche brodée tient un fil rouge qui devient branches et motifs floraux sur un saj ivoire et bleu pâle.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 05

Le fil rouge

Une ligne quitte la main et devient structure. Assez fragile pour rompre, assez forte pour relier.

Une femme en robe ivoire à longue traîne brodée de rouge fait face aux oliviers et à la coupole dorée de Jérusalem sur un saj.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 06

Elle marche vers elle

Une figure vue de dos. Tissu, lieu et motif se prolongent l’un dans l’autre.

Une main tient un fil rouge sinueux qui se ramifie en broderie florale en bas à droite d’un saj clair aux touches bleues et dorées.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 07

Le fil fleurit

Une main libère un fil rouge. En traversant le champ calme, la ligne devient branches, fleurs et tatreez : un geste qui se transforme en motif.

Deux oliviers encadrent un chemin rocheux et une ville lointaine ; un petit motif de feuilles apparaît entre leurs branches sur le saj.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 08

Entre deux oliviers

Deux oliviers ouvrent la vue sur un village lointain à flanc de colline. Le paysage garde la mémoire du lieu sans la réduire à un seul monument.

Une broderie géométrique rouge et sombre occupe le bas gauche d’un saj ivoire presque nu et se prolonge en un fin fil rouge.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 09

Le motif attend

Le tatreez se rassemble au bord d’un champ presque vide. Un seul fil rouge quitte le motif et suspend la surface entre absence et continuation.

Un chat repose sur une terrasse près d’un textile brodé et d’un vase, sous des fleurs rouges face à une ville de collines peinte sur saj.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 10

Une pièce tournée vers la maison

Un chat repose près d’un textile à motifs tandis qu’un village apparaît au-delà de la terrasse. Le détail domestique et le lieu remémoré partagent la même vue.

Portes bleues, escaliers de pierre, oliviers et broderies rouges traversent une ville jusqu’à la coupole dorée de Jérusalem sur un saj.Voir de plus près ↗

BETWEEN / 11

La ville s’ouvre

Escaliers de pierre, portes bleues, branches d’olivier et tatreez conduisent vers Jérusalem. Architecture et motif composent une ville continue.

06 / Le mouvement

Le corps tourne.
Le centre demeure.

Là où BETWEEN retient l’instant de transformation, THE TURNING suit un mouvement. Le cercle devient l’espace dans lequel les figures tournent. Quinze œuvres. Un geste récurrent.

Un derviche en blanc sous un disque doré, entouré de touches vertes et dorées sur un saj ivoire.Voir de plus près ↗

WA·T·01

01 / 15
Voir les quinze œuvres

07 / Dans l’espace

Un cercle a aussi une profondeur.

La courbe se détache du mur et reçoit la lumière. Le schéma compare uniquement les diamètres ; il ne s’agit pas d’une vue grandeur nature. Toutes les œuvres sur saj sont disponibles sur demande en 35, 45, 55 ou 60 cm. Confirmez les dimensions finales et la suspension directement avec l’artiste.

35cm

45cm

55cm

60cm

08 / L’œuvre continue

Certaines choses
restent avec vous.

Choisissez une œuvre, ou commencez par une question. Wafa confirme la disponibilité, les dimensions, le prix et le délai avant tout engagement.

Ou écrivez directement

hello@wafaabuwafa.com ↗

Relisez votre message, puis poursuivez dans WhatsApp ou votre messagerie. Le préparer ici ne l’envoie pas automatiquement et ne confirme aucune commande.

Vous pouvez découvrir les œuvres et contacter Wafa directement par courriel.

Ouvrir dans la messagerie

DEMANDE · DEUX POSSIBILITÉS

Choisissez l’œuvre.
Puis confirmez sa disponibilité.

01

Écrivez directement à Wafa

WhatsApp ouvre un message prêt à envoyer. Wafa confirme la disponibilité, la dimension, le prix et le délai avant tout engagement.

Confirmer via WhatsApp ↗

TABRIZI CRAFTS

Voir les œuvres en personne

Des œuvres choisies sont présentées chez Tabrizi Crafts. Renseignez-vous sur le lieu et l’œuvre avant votre visite ; cette page n’affiche pas de stock en temps réel.

Demander une visite ↗

Avant que l’œuvre vous rejoigne

Puis-je demander une œuvre présentée ici ?

Oui. Indiquez son titre. Wafa confirme sa disponibilité ou la possibilité de la peindre sur commande. Une interprétation peinte à la main n’est pas une reproduction mécaniquement identique.

Quelle dimension choisir ?

Toutes les œuvres sur saj sont disponibles sur demande en 35, 45, 55 et 60 cm. Confirmez les dimensions finales, la profondeur et la suspension directement avant la commande.

Comment confirmer le prix, le délai et la livraison ?

Ces détails sont convenus directement avec l’artiste. Cette page ne prélève aucun acompte, ne confirme aucune commande et ne garantit aucune date de livraison.

La forme demeure.
Le sens vous accompagne.

Revenir au début ↑
Œuvre entière ↗

BETWEEN

Le premier point

Acrylique sur saj métallique façonné

Peint à la main. Disponibilité, dimensions et prix sur demande.

Contacter Wafa sur WhatsApp ↗

ARCHIVES FAMILIALES